Несмотря на то, что болгарский и русский языки имеют много общего, понять болгар человеку, не изучавшему этот язык, почти невозможно. Особенно прикольно выглядят слова, которые есть и в русском и в болгарском языке, или очень похожи по написанию или произношению, но при этом имеют совершенно разные значения. Обычно такие слова называют "ложными друзьями переводчика".

В первой колонке таблицы приведено болгарское слово. В средней колонке даётся перевод этого слова на русский язык. Затем в следующей строчке в той же второй колонке находится русское слово, которое звучит так же или очень похоже на болгарское, а в третьей колонке видим, как это похожее русское слово переводится на болгарский.

Один мой знакомый просил поделиться мнением по поводу выгодности вложений средств в криптовалюту. Так как я сталкиваюсь с подобным вопросом уже не в первый раз, то выскажу свой взгляд публично:

Выгодно ли это?

Если угадаешь, то есть, если повезёт, то вложение в криптовалюту может оказаться очень выгодным. Конечно, это не несколько порядков, как обещают рекламные видео, но рост вложений в 10 или 20 раз вполне возможен.

Рискованно?

Очень рискованно. Риск здесь пропорционален выгоде в случае удачи.

Стоит ли вкладывать свои деньги?

На этот вопрос уже тысячу раз отвечали эксперты по азартным играм: если есть свободные деньги, потеря которых не скажется на твоём благополучии, то вложение этих денег в криптовалюту может оказаться самым удачным шагом в твоей жизни.

Какую криптовалюту покупать?

Диверсифицируй, потому что никто не может заранее предсказать, какая из них лучше выстрелит, а какая умрёт окончательно и безвозвратно. Не за горами момент, когда закончится добыча биткоинов. Что именно произойдёт в это время? Это может резкий скачок в цене в несколько раз (мне этот вариант представляется наиболее вероятным), или резкое падение спроса на биткоины в виду прекращения их выпуска. Учитывая все факторы, я бы половину всех денег, выделенных на криптовалюту, вкладывал именно в биткоины.

Предварительные замечания

  1. Описанная ниже процедура — это не ремонт жёсткого диска, а скорее ТО (техническое обслуживание).
  2. Приведённый способ лечения касается исключительно жёстких дисков (HDD) и не имеет никакого отношения к твердотельным накопителям (SSD).
  3. Прежде чем приступить, настоятельно рекомендую подойти к зеркалу и внимательно себя осмотреть: Ваши руки должны начинаться в области между шеей и грудиной. Если Вы обнаружили, что руки у Вас отделяются от туловища в районе ниже пояса, то проводить процедуру лечения Вам не следует.

Симптомы

Поводом для проведения профилактики диска может служить любой из этих симптомов:

  • На этапе загрузки компьютера появляется сообщение, что не обнаружено загрузочное устройство.
  • Жёсткий диск не виден в BIOS.
  • Компьютер загружается и даже работает некоторое время, но периодически сам собой перезагружается или надолго замирает, не позволяя выполнять какие-либо действия.
  • Скорость работы компьютера существенно снизилась. Особенно при интенсивной работе с диском.
  • В какие-то случайные моменты слышны посторонние звуки при общении компьютера с жёстким диском: постукивания, перезапуск диска и т.д.

Все перечисленные неприятности могут быть вызваны описанной в статье причиной, но могут быть следствием и других неисправностей. Например, регулярная перезагрузка компьютера в случайные моменты времени легко может быть вызвана перегревом процессора (высохла термопаста, отвалился радиатор, остановился вентилятор и пр.), перегревом видео адаптера, неисправным модулем памяти RAM, неисправностями на материнской плате (чаще всего это высохшие и вздутые конденсаторы).

Единственное, что я могу гарантировать, так это то, что приведённая процедура не навредит, если выполнена правильно и аккуратно. В остальном use your brains (с).

Что именно мы лечим

Опыт показывает, что контакты разъёмов и контактных площадок на жёстких дисках со временем окисляются. На их поверхности образуется слой окиси, который нарушает протекание тока в месте контакта. Я исхожу из предположения, что неисправность компьютера вызвана именно этой причиной и описываю процедуру восстановления нормальной работы жёсткого диска.

Чем будем лечить

Для выполнения процедуры понадобится следующее:

  1. Подходящая шестигранная отвертка для откручивания винтов, удерживающих печатную плату в нижней части жёсткого диска.
  2. Обычный школьный ластик. Желательно твёрдый.
  3. Средство для очистки контактов от окислений (например, спирт).
  4. Средство для защиты контактов от окисления (например, технический вазелин).
  5. Несколько салфеток для удаления излишков жидкостей и протирки контактов.

В качестве жидкого средства для чистки контактов я использую Contaclean. Фактически, насколько я могу судить, это спирт с растворёнными в нём эфирными маслами, так что отпадает необходимость в техническом вазелине. Спирт очищает контакты от загрязнения, а затем испаряется, оставляя после себя тонкий маслянистый слой, препятствующий доступу воздуха к контактам, а без воздуха окисления не бывает. Так что помимо очищения контактов мы ещё и защищаем их на будущее.

Как это часто случается, разработчики в своём необузданном желании "облегчить" жизнь пользователей в конце концов добиваются своей цели и их программы становится совершенно неуправляемы!

Программа Adobe Acrobat Reader с первых дней своего появления пугала народ своей тяжеловесностью, загадочным интерфейсом и постоянно растущим числом возможностей, которыми никто не пользуется. И с каждой новой версией оболочка программы становилась всё более и более громоздкой, неуклюжей и непонятной. Тем не менее, закрывая глаза на эти недостатки "ридером" таки можно было пользоваться. Единственным существенным преимуществом Adobe Acrobat Reader всегда была гарантия совместимости со всеми версиями PDF-документов. Именно поэтому мне не очень хочется переходить на сторонние просмотрщики PDF.

Однако в последней версии Acrobat Reader DC компания Adobe зашла так далеко, что начала диктовать ползователям, как именно надо просматривать PDF-документы! В этой версии, если, допустим, вы получили файл в формате PDF по почте и решили его просмотреть, то Adobe тут же влезает к вам с требованием написать свои комментарии в этом документе. Даже если вы никогда не комментируете документы PDF и вам это совершенно ни к чему, вы вынуждены каждый раз при открытии очередного файла видеть эту дурацкую панель для добавления комментариев!

Можно, конечно, нажать Shift-F4 и скрыть эту дурацкую панель, но во всей программе нет ни единой настройки, позволяющей штатными средствами сказать "ридеру": "Мне твоя панель комментариев нахрен не нужна! Я хочу просто читать те файлы, которые открываю! Пожалуйста, будь человеком, убери это угробище и больше мне его не показывай!"

Ну конечно, в компании Adobe лучше знают, что тебе нужно!

Решение проблемы

К счастью, всё ж таки есть способ сделать панель комментариев скрытой по умолчанию. Правда, без колдовства здесь не обойдёшься.

Сначала откройте проводник Windows и перейдите в папку "C:\Program Files (x86)\Adobe\Acrobat Reader DC\Reader\AcroApp\RUS\". Для англоязычной версии нужна папка "C:\Program Files (x86)\Adobe\Acrobat Reader DC\Reader\AcroApp\ENU\". Найдите файл с названием Viewer.aapp и откройте его в текстовом редакторе Notepad. Изначально в этом файле содержится такой текст:

<Application 
	xmlns="http://ns.adobe.com/acrobat/app/2014" 
	title="Средство просмотра" 
	id="Viewer" 
	majorVersion="1" 
	requiresDoc="true" 
	minorVersion="0">
	
	<Layouts>
		<Layout name="Default">
			<RHP>
				<Component 
					name="AppShortcutListView" 
					type="Custom"/>
			</RHP>
		</Layout>
	</Layouts>

</Application>

Вам нужно отредактировать этот файл, убрав из него всё лишнее. В результате должно остаться только вот это:

<Application 
	xmlns="http://ns.adobe.com/acrobat/app/2014" 
	title="Средство просмотра" 
	id="Viewer" 
	majorVersion="1" 
	requiresDoc="true" 
	minorVersion="0">
</Application>

Теперь сохраните этот файл под тем же самым именем и закройте Notepad. Отныне при открытии документов PDF вы будете видеть только документ и ничего лишнего:

Знаю, тема уже сосанная-пересосанная, но тем более хочется как-то внести свои "пять копеек" в неё. Не раз уже сталкивался с заявлением, что иностранец, услышав в ответ на свой вопрос странный ответ "Да нет, наверное" впадает в ступор. Мне кажется, что надо быть "ну очень тупым" (с) иностранцем, чтобы не понять смысл этого ответа. Очевидно же, что многие слова во всех языках имеют больше, чем одно значение. Во фразе "да нет, наверное" слово "да" — это просто междометие, слово "нет" — обычное отрицание, а "наверное" вовсе не отвечает на вопрос, а подразумевает неуверенность в ответе. Прошу прощения, если разжёвываю очевидную вещь.

А мысль о более точном толковании фразы возникла после статьи на Adme.ru, где утверждается, что фраза означает "не знаю". Я однозначно не согласен с таким упрощённым толкованием. Когда русский человек чего-то не знает, он либо тщательно это скрывает, либо просто говорит "не знаю" и такие лингвистические реверансы ему не нужны. А более корректно развернуть фразу "да нет, наверное", мне кажется, стоило бы так: "Я не знаю точно, но предполагаю, что нет". Или в английском варианте: "I'm not sure but suppose no". И тогда становится понятным, зачем нужна эта странная конструкция из трёх, казалось бы, противоречащих друг другу ответов — она просто длинную мысль выражает более сжато.

Интересно, что аналогичное выражение, предполагающее положительный ответ, будет вовсе не "да да, наверное", а просто "наверное" ("I guess so").

Последнее время пошла мода блокировать доступ к некоторым сетевым ресурсам в интернете. Это пока, конечно, не "китайская стена", перекрывающая выход в мир целой стране, но всё равно неприятно. Да и мало того, что не приятно, а иногда так и вовсе обидно, за каких идиотов держат пользователей компьютеров.

Очень часто блокировка происходит на уровне IP адреса, который присваивается каждому компьютеру, бороздящему просторы интернета. По этому адресу чаще всего можно выяснить, в какой точке мира находится его обладатель. Свой IP адрес и связанную с ним информацию можно проверить сейчас на множестве сайтов.

Теперь по существу. Допустим, захотели вы скачать фильм с торрента. Заходите на страницу фильма, а там вот такое:

Или вместо желанного сериала вдруг встречаете вот это:

И что теперь, сразу сдаваться? Конечно же нет!

Проблема решается элементарно. Просто надо попасть на ту же самую страницу, имея IP адрес, связанный с другой страной. И для этого вовсе не обязательно отправляться в Англию, Америку, или куда там вы обычно ездите в таких случаях. Достаточно будет "попросить" компьютер, который уже находится в нужной вам стране, посмотреть на заблокированные страницы и "рассказать" вам то, что он увидел.

Сделать это можно несколькими способами. Я расскажу об одном, который работает легко и не требует никаких специальных знаний. Называется такое чудо DotVPN. Это расширение для браузера Chrome, организующее VPN-соединение с иностранным сервером, которое как раз и позволяет вашему браузеру просматривать страницы из другой страны, как я писал в предыдущем параграфе. Конечно, существуют другие браузеры, другие расширения, но зная принцип, вы сами сможете найти нужное вам расширение по запросу "VPN" на страничке поиска расширений для любимого вами браузера.

Итак, установите раширение DotVPN, перейдя по ссылке и щелкнув по зелёной кнопке в правом верхнем углу. После установки, в панели инструментов браузера Chrome появится новая кнопка:

Щелкните по этой кнопке, чтобы открыть панель управления VPN-подключением:

Кнопка со стрелкой вверх внизу этого окна позволяет выбрать страну, от имени которой вы хотите обозначать своё присутствие во всемирной паутине. Сейчас, например, выбраны Соединённые Штаты Америки (United States), но ими выбор не ограничивается:

После того, как вы определились с выбором страны, остаётся только перевести выключатель из положения Disconnected (Отключено) в положение Connected (Подключено):

С этого момента вы становитесь полноправным иностранцем с точки зрения любого сайта, который посещаете. И, заметьте, для этого не пришлось даже менять гражданство!

Теперь можно без проблем посещать сайты, заблокированные для России, а так же качать фильмы, музыку, книги и смотреть сериалы, которые не доступны русским грешникам.

Одно предупреждение, длина пути до нужного вам сайта может увеличиться раза в два-три, так что будьте готовы к более медленной скорости скачивания. Этой скорости может вообще не хватить, например, для просмотра сериалов в онлайне. В этом случае может спасти платная подписка на услугу VPN доступная в том же окне DotVPN. После оплаты подписки скорость соединения может вырасти, но её все равно может не хватить для ваших нужд, так что вам даётся возможность в течение семи дней бесплатно проверить качество связи на максимальной скорости без подписки.

И ещё один момент. По умолчанию расширение DotVPN всегда будет включено при каждом запуске браузера. Для описанных в этой статье случаев постоянное присутствие в Америке совсем не нужно, особенно учитывая, насколько медленным по скорости окажется такое присутствие, поэтому автоматическое подключение при запуске лучше выключить, а подключаться к VPN только по мере надобности. Для отключения автоматики щелкните сначала по кнопке, вызывающей настройки DotVPN (шестерёнка в правом верхнем углу), и отключите опцию "Connect on start" (Подключаться при запуске):

Страницы