Русификация Windows 7 Professional

Не ожидал, что нечто подобное может ещё понадобиться. Суть проблемы сводится к следующему: на компьютере установлена английская версия операционной системы Windows 7 Professional. Это может быть 32- или 64-разрядная система — в данном случае это не имеет значения. Если это английская версия, то, соответственно, все пункты меню, все подсказки, сообщения и прочее — всё это будет на английском языке. Такое положение дел устроит не всех и не всегда, многие захотят иметь именно русскую версию. Проблема в том, что официально смена языка системного интерфейса поддерживается только в Windows 7 Ultimate и Windows 7 Enterprise. В случае же с Windows 7 Professional придётся доставать бубен и начинать танцевать.

Наверняка у многих возникнет вопрос, а нафига это вообще нужно? Не проще ли сразу поставить русскую версию виндов и не мучаться? Конечно, если есть такая возможность, то это будет самым простым и правильным решением. В моём случае произошла вот такая ситуация: на работе купили самый дешёвый нетбук. Вместо виндов на нём стояла загадочная операционка MeeGo (причём, самое смешное, что вход был запаролен, а пароль никто не знал, так что мне даже не представилась возможность взглянуть на сие чудо). Благо дело на сайте производителя (Samsung) оказались драйвера для Windows 7, то есть, теоретически винду на этот нетбук поставить можно. Так как пользоваться им должны были на работе люди, привыкшие к русскому интерфейсу, то винда должна быть обязательно русской. Я почистил винчестер, удалив с него все разделы, создал один новый раздел для винды, вставил загрузочную флешку и приступил к установке. Странным образом дальше выбора диска для установки мне пройти не удалось. При выборе единственного установленного в нетбуке диска установщик жаловался, что на этот диск установку сделать невозможно, требовал какие-то драйвера и никуда дальше не пускал. Я попробовал ещё раз, потом ещё — результат всегда один — установка на данный раздел невозможна. Попробовал поиграться настройками в BIOS, сменил интерфейс работы с диском с AHCI на IDE — результат тот же. В полной прострации, не зная, что ещё можно предпринять, я попробовал установить аглийскую версию виндов. Просто от безысходности, ни на что не надеясь — ведь это никак не должно было повлиять. И, о чудо! Установка прошла безо всяких проблем! Осталось решить одну малюсенькую проблемку: сменить интерфейс с английского на русский.

На Windows Ultimate этот процесс не представляет никакого друда: через обновления Windows нужно просто скачать языковой пакет для русского языка и тогда в диалоге настройки появится возможность сменить язык системы:

В случае же Windows 7 Professional эта возможность начисто отсутствует:

(Я пользуюсь английской версией Windows, поэтому у меня все надписи на английском языке)

К счастью, Google быстро вывел меня на нужную мне информацию. Ещё в 2009-м году добрый человек на Хабре опубликовал метод решения проблемы русификации и этот метод до сих пор работает. Итак, по пунктам, что нужно сделать:

1) Скачать языковой пакет для нужной версии Windows. Вот ссылки на скачивание русскоязычного пакета с официального сайта Microsoft:
Русский языковой пакет для Windows 7 SP1 x64 (64-разрядная версия)
Русский языковой пакет для Windows 7 SP1 x86 (32-разрядная версия)
Кому нужны другие языки, прошу по ссылке.

2) Скаченный пакет представляет собой исполняемый файл *.exe. Предполагается, что после его запуска языковой пакет будет автоматически установлен. Однако, в нашем случае автоматическая установка не произойдёт, так как наша версия Windows отличается от той, для которой этот пакет предназначен (напомню, что для него нужна версия Windows Ultimate или Enterprise). Заметим, однако, что после запуска этого файла, в директории, где он находится, на короткое время появляется файл lp.cab. Вот он то нам и нужен. Как только этот файл появился, его нужно быстро успеть скопировать в другую папку, пока он не исчез. Для примера будем считать, что скопировали этот файл в корень диска С:, таким образом полный путь к этому файлу будет C:\lp.cab.

3) Теперь открываем косноль с правами администратора. Для этого открываем меню Start (щелкаем мышкой по глобусу в панели задач Windows) и набираем в строке поиска три буквы: cmd:

Среди программ в самом верху находим cmd.exe, щелкаем по ней правой кнопкой мыши и из выпадающего меню выбираем команду "Run as administrator":

4) Теперь в консоли последовательно выполняем следующие команды:

 

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\lp.cab
bcdedit /set {current} locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU

 

Обратите внимание, в конце первой строчки указывается полный путь к файлу, который мы копировали на втором шаге. Если вы его скопировали в другое место, то нужно будет указать правильный путь к нему. Результат выполнения этих трёх комманд будет выглядеть так (картинка увеличивается по щелчку):

Что конкретно делает каждая из этих комманд? Первая команда DISM... производит распаковку, установку и настройку языковых файлов в системе. Вторая команда bcdedit... устанавливает русский язык в качестве основного языка системы. И третья команда bcdboot... устанавливает русский язык в качестве языка, используемого на этапе загрузки системы. Выполнение первой команды (распаковка и установка языковых файлов) занимает довольно продолжительное время: от 5 до 15 минут. Будьте терпеливы.

5) Запускаем редактор системного реестра regedit. Ищем в нём ветку HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages и полностью удаляем из неё раздел en-US.

6) Перезапускаем компьютер и наслаждаемся русским интерфейсом.

Стандартные настройки

Следующие пункты — это стандартный набор настроек системы для работы с русским языком. Привожу его здесь просто для полноты описания.

7) Устанавливаем русскую раскладку клавиатуры.

8) Устанавливаем русский формат для чисел, дат, времени и прочее:

9) Указываем Россию в качестве нашего текущего расположения:

10) Последний шаг очень важен. Если какая-либо программа не поддерживает кодировку юникод, то она должна использовать русский язык по умолчанию. Для этого нам надо сменить язык системы:

После смены языка системы обязательно потребуется перезагрузка компьютера:

Теперь Windows полностью русифицирована.

277 комментариев to the "Русификация Windows 7 Professional"

sposibo molodec vse ok ya etu stranicu v pdf soxrany,. ok ok super

с третьего раза сделал всё правильно и получилось

Короче я все зделал так как надо! Но у меня вместо русского какойто Украинский или еще какойто похожий на русский стал язык! Но это не русский точно я не знаю что делать....

Танцы с бубном.... всё еже решается в два приёма... :) вот люди программу написали: http://www.froggie.sk/ru/download.html 1 Скачиваете программу с официального сайта. 2 Скачиваете необходимый язык. Скачать можно с сайта программы Vistalizator, или если вам необходимо русифицировать Windows7 можно по ссылка в этой статье. 3 Заходите в компьютер под локальным администратором, запускаете программу (она не требует установки). 4 Выбираете добавить язык, указываете на скачанный ранее файл, и спустя 15-20 мин у вас необходимый для вас язык интерфейса Windows7.

Всё работает!! Спасибо огромное!

показано только Processing 1 of 1 - что делать?

Выполнил все согласно каждого пункта. С учетом того, что я полный Нуб в компьютерах, даже не могу переустановить винду, по этой инструкции я смог русифицировать рабочий ноутбук. Единственная трудность у меня возникла, когда в командной строке я не ставил пробелы перед слешом. Автор, выражаю огромную благодарность, желаю успехов и высот на работе!

Спасибо, супер. Сделал как расписано и вуаля.

Error 740 u menja, chto eto mozhet byt'?

Error 740 u menja, chto eto mozhet byt'?

Это значит, что не хватает прав на выполнение действия. Надо запускать консоль с правами администратора.

помог, спасибо что не поленился все это написать

Спасибо! А обновляться можно?

Файл lp.cab появляется на пару секунд. Я его копирую, но потом вставить не могу. В чем может быть причина?

Не надо его копировать в буфер обмена, потому что на момент вставки из буфера этого файла уже не будет (в буфере сохраняется только ссылка на файл). Надо именно перетащить файл мышью в другое место, как только он появится.

Спасибо, все получилось с первого раза!

Огромная благодарность АВТОРУ!!! W-7 Pro SP1 русифицировалась без проблем!!!

Прежде всего,хотелось бы выразить огромнейшую благодарность автору.СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!Всё прошло практически безупречно.Из-за своей невнимательности и неопытности в этих делах,я допустил небольшую ошибку.Как уже было ранее отмечено одним из посетителей,у меня тоже скачаный файл назывался не lp.cab,а просто lp.Так я его и записал в дальнейшем,в командную строку (в этом и была ошибка).Компьютер тут же написал Ошибка 87.Я закрыл командное окно,потом открыл заново,повторил ввод именно так,как написал автор (чтобы минимум всякой отсебятины),и всё получилось!Правда у меня ни какая картинка не увеличивалась.Ввёл в строке поиска меню Пуск regedit и в открывшемся реестре,найдя нужную папку просто переименовал не нужный мне (в данное время) язык.Перезатустил комп и порядок.Спасибо ещё раз автору,всего вам хорошего. P.s.переводил с итальянского.

Очень рад, что все у вас получилось. А с именами файлов -- именно вот из-за таких вот неоднозначностей я всегда первым делом после установки системы отключаю в настройках папок опцию "Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов".

Подскажите пожалуйста какие еще процедуры проделать чтобы наоборот англитизировать винду! все пункты описанные проделал, кодировку в реестре поменял, но все равно русский язык. Может кто знает решение?

C помощью вистализатора: http://www.froggie.sk/ru/ , можно установить практически любой мировой язык.

А почему бы просто не воспользоваться вистализатором: http://www.froggie.sk/ru/ ? С его помощью русифицировал минут за 10 без всяких заморочек.

А хрен его знает, честно говоря, почему я не люблю делать чужими программами то, что можно сделать вручную. Может быть поэтому я уже лет 10 не ловил у себя на компе вирусов. Я не утверждаю, и даже не намекаю, на наличие вирусов в вистализаторе. Просто такая привычка (не запускать без необходимости все программы, что попадаются на глаза в интернете) помогает повысить безопасность компьютера.

Приветствую, делаю все как вы указали и потом в командной строке комп выдаёт что недостаточно прав для команды Dism, что нужно делать?

Нужно запустить командную строку с правами администратора. Для этого вначале нажмите кнопку Start (или клавишу Win на клавиатуре). В открывшемся меню Start наберите три буквы: cmd. В списке с результатами поиска появится программа cmd.exe (командная строка). Щелкните правой кнопкой мыши по этой программе и выберите команду "Run as administrator". Ну а дальше все так же, как описано в статье.

инструкция простосупер!!!!

Спасибо за помощь... Все получилось, винд работает на русском... Но!!! Программа Вилком теперь русифицированная, а вот кнопки все зюзьками-вопросами))) Что делать?

А десятый пункт инструкции точно выполнили?

Огромное СПАСИБО.

система не может найти dism.exe перешел в паку logs действительно - нет, подскажите - есть ли возможность скачать его в чистом виде?

DISM является частью операционной системы и входит в дистрибутив Windows 7, так что можно попробовать вытащить его из дистрибутива вручную. Но есть две проблемы: 1) для работы dism.exe нужны еще системные библиотеки (dll), которые тоже потребуется вытащить из дистрибутива и зарегистрировать в системе с помощью regsvr32. Это тема для отдельной статьи. 2) вторая проблема заключается в том, что отсутствие в системе dism.exe не может быть случайным. Это либо покоцанный дистрибутив, либо повреждение файловой системы, либо работа вируса. В любом из вариантов я бы предпочёл переустановить систему, чтобы избавить себя от неприятностей в дальнейшем.

Спасибо за дельный совет! Будем переустанавливать

В синий экран иногда выпадает, осторожно.

Это предупреждение для всех пользователей MS Windows, независимо от изменений языка системы.

netu ruskava jazika, tolko angliskij i polskij, shto delat?

Что делать, зависит от того, что уже сделано. Но у меня подозрение, что ты не внес изменения в реестр, иначе ошибка проявилась бы раньше.

Комп не запускается(( Что я сделала не так?

Ну, это очень просто: надо из того, что надо было сделать, вычесть всё, что ты сделала так, и в итоге останется только то, что ты сделала не так.

у меня возникла проблема, я сделал все как сказано в инструкции, в консоле было все точно также как и на скриншоте но в реестре HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages недобавилась папка ru-RU, тобиш когда я удаляю папку de-DE( так как у меня немецкая версия) у меня тупо не запускается виндовс, приходится через меню запускать с настройками прошлого удачного запуска, можно ли както удалить руссификацию и заново ее скачать через консоль?

Ветка ru-RU в реестре создаётся во время установки языкового пакета. Очень странно, что она не появилась у тебя. Может быть, языковой пакет на самом деле не русский а немецкий? Извини за идиотское предположение, но всякое бывает. Удалить установленный язык можно командой DISM /Online /Remove-Package /PackagePath:C:\lp.cab. В конце команды указан путь к пакету, который изначально устанавливали. Попробуй удалить язык, а потом поставить его заново. Посмотри, не возникает ли ошибок во время установки.

У меня семерка начальная, данный метод русификации мне помог, спасибо большое!!!

спасибо, что поделился! я, честно говоря, не знал, работает этот способ на начальной версии или нет.

Спасибо. Очень доходчиво и с картинками. Руссифицировал в 6 секунд.

Спасибо автору!!! Все отлично написано и работает!!!

Результат превзошел все ожидания, благодарности нет предела!!!!!

Спасибо! А я уже отчаялся руссифицировать эту долбанную винду, но нашел эту статью и всё получилось :)

Подскажите пожалуйста, что надо сделать если я просто хочу добавить русский язык, но оставить английский, как основной. И по мере необходимости менять то один, то другой. Я так догадываюсь, что не надо запускать последние 2 комманды bcdedit /set {current} locale ru-RU bcdboot %WinDir% /l ru-RU

Мне не очень понятно, что значит "просто добавить русский язык". Если речь идёт о добавлении русской клавиатуры, то все эти танцы с бубном не нужны — поддержку русского языка можно добавить в настройках клавиатуры в панели управления. В статье речь идёт об изменении языка интерфейса Windows. В версиях Windows Home и Professional смена языка интерфейса не предусмотрена, именно поэтому и появилась эта статья. Если в этих версиях требуется переключать интерфейс с русского на английский и обратно, то это можно делать командой "bcdedit /set {current} locale ru-RU", чтобы включить русский интерфейс, или "bcdedit /set {current} locale en-US", чтобы включить, например, американский английский. Для других языков название локали в конце команды будет отличаться. При этом надо следить за тем, чтобы включаемая локаль присутствовала в реестре в ветке "HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages".

Страницы

Добавить комментарий

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.