Русификация Windows 7 Professional

Не ожидал, что нечто подобное может ещё понадобиться. Суть проблемы сводится к следующему: на компьютере установлена английская версия операционной системы Windows 7 Professional. Это может быть 32- или 64-разрядная система — в данном случае это не имеет значения. Если это английская версия, то, соответственно, все пункты меню, все подсказки, сообщения и прочее — всё это будет на английском языке. Такое положение дел устроит не всех и не всегда, многие захотят иметь именно русскую версию. Проблема в том, что официально смена языка системного интерфейса поддерживается только в Windows 7 Ultimate и Windows 7 Enterprise. В случае же с Windows 7 Professional придётся доставать бубен и начинать танцевать.

Наверняка у многих возникнет вопрос, а нафига это вообще нужно? Не проще ли сразу поставить русскую версию виндов и не мучаться? Конечно, если есть такая возможность, то это будет самым простым и правильным решением. В моём случае произошла вот такая ситуация: на работе купили самый дешёвый нетбук. Вместо виндов на нём стояла загадочная операционка MeeGo (причём, самое смешное, что вход был запаролен, а пароль никто не знал, так что мне даже не представилась возможность взглянуть на сие чудо). Благо дело на сайте производителя (Samsung) оказались драйвера для Windows 7, то есть, теоретически винду на этот нетбук поставить можно. Так как пользоваться им должны были на работе люди, привыкшие к русскому интерфейсу, то винда должна быть обязательно русской. Я почистил винчестер, удалив с него все разделы, создал один новый раздел для винды, вставил загрузочную флешку и приступил к установке. Странным образом дальше выбора диска для установки мне пройти не удалось. При выборе единственного установленного в нетбуке диска установщик жаловался, что на этот диск установку сделать невозможно, требовал какие-то драйвера и никуда дальше не пускал. Я попробовал ещё раз, потом ещё — результат всегда один — установка на данный раздел невозможна. Попробовал поиграться настройками в BIOS, сменил интерфейс работы с диском с AHCI на IDE — результат тот же. В полной прострации, не зная, что ещё можно предпринять, я попробовал установить аглийскую версию виндов. Просто от безысходности, ни на что не надеясь — ведь это никак не должно было повлиять. И, о чудо! Установка прошла безо всяких проблем! Осталось решить одну малюсенькую проблемку: сменить интерфейс с английского на русский.

На Windows Ultimate этот процесс не представляет никакого друда: через обновления Windows нужно просто скачать языковой пакет для русского языка и тогда в диалоге настройки появится возможность сменить язык системы:

В случае же Windows 7 Professional эта возможность начисто отсутствует:

(Я пользуюсь английской версией Windows, поэтому у меня все надписи на английском языке)

К счастью, Google быстро вывел меня на нужную мне информацию. Ещё в 2009-м году добрый человек на Хабре опубликовал метод решения проблемы русификации и этот метод до сих пор работает. Итак, по пунктам, что нужно сделать:

1) Скачать языковой пакет для нужной версии Windows. Вот ссылки на скачивание русскоязычного пакета с официального сайта Microsoft:
Русский языковой пакет для Windows 7 SP1 x64 (64-разрядная версия)
Русский языковой пакет для Windows 7 SP1 x86 (32-разрядная версия)
Кому нужны другие языки, прошу по ссылке.

2) Скаченный пакет представляет собой исполняемый файл *.exe. Предполагается, что после его запуска языковой пакет будет автоматически установлен. Однако, в нашем случае автоматическая установка не произойдёт, так как наша версия Windows отличается от той, для которой этот пакет предназначен (напомню, что для него нужна версия Windows Ultimate или Enterprise). Заметим, однако, что после запуска этого файла, в директории, где он находится, на короткое время появляется файл lp.cab. Вот он то нам и нужен. Как только этот файл появился, его нужно быстро успеть скопировать в другую папку, пока он не исчез. Для примера будем считать, что скопировали этот файл в корень диска С:, таким образом полный путь к этому файлу будет C:\lp.cab.

3) Теперь открываем косноль с правами администратора. Для этого открываем меню Start (щелкаем мышкой по глобусу в панели задач Windows) и набираем в строке поиска три буквы: cmd:

Среди программ в самом верху находим cmd.exe, щелкаем по ней правой кнопкой мыши и из выпадающего меню выбираем команду "Run as administrator":

4) Теперь в консоли последовательно выполняем следующие команды:

 

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\lp.cab
bcdedit /set {current} locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU

 

Обратите внимание, в конце первой строчки указывается полный путь к файлу, который мы копировали на втором шаге. Если вы его скопировали в другое место, то нужно будет указать правильный путь к нему. Результат выполнения этих трёх комманд будет выглядеть так (картинка увеличивается по щелчку):

Что конкретно делает каждая из этих комманд? Первая команда DISM... производит распаковку, установку и настройку языковых файлов в системе. Вторая команда bcdedit... устанавливает русский язык в качестве основного языка системы. И третья команда bcdboot... устанавливает русский язык в качестве языка, используемого на этапе загрузки системы. Выполнение первой команды (распаковка и установка языковых файлов) занимает довольно продолжительное время: от 5 до 15 минут. Будьте терпеливы.

5) Запускаем редактор системного реестра regedit. Ищем в нём ветку HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages и полностью удаляем из неё раздел en-US.

6) Перезапускаем компьютер и наслаждаемся русским интерфейсом.

Стандартные настройки

Следующие пункты — это стандартный набор настроек системы для работы с русским языком. Привожу его здесь просто для полноты описания.

7) Устанавливаем русскую раскладку клавиатуры.

8) Устанавливаем русский формат для чисел, дат, времени и прочее:

9) Указываем Россию в качестве нашего текущего расположения:

10) Последний шаг очень важен. Если какая-либо программа не поддерживает кодировку юникод, то она должна использовать русский язык по умолчанию. Для этого нам надо сменить язык системы:

После смены языка системы обязательно потребуется перезагрузка компьютера:

Теперь Windows полностью русифицирована.

277 комментариев to the "Русификация Windows 7 Professional"

Братан вот спасибо тебе.огромное отдуши

сколько перебрал сайтов и только здесь всё доходчиво! у меня тоже вилетала ошибка, правильно вводите с пробелами! и будет Вам счастье, спасибо

спасибо! все работает

Супер. Спасибо. Все работает.

когда я удаляю папку en-US у меня комп не запускается,появляется синий экран и перезагружается,после перезагрузки запускаю комп с последнего удачного запуска и папка en-US там на своем месте стоит,помогите я пробовал несколько раз удалять и такая же проблема повторяется,в чем дело?

Нужно в первую очередь проверить две вещи: во-первых, что версия винды не ниже Professional -- если я не ошибаюсь, то на более простые винды, типа Home Basic, русификация не встанет. Во-вторых, нужно убедиться, что скачан языковой пакет именно для той версии виндов, которая установлена -- проверь разрядность и версию. Конечно, возможно ещё, что есть конфликт с ломалкой, если винда не лицензионная, но здесь уже вариантов миллион и в каждом случае подход индивидуален. Вообще, в последнем случае проще переустановить винду, скачав MSDN-овский чистый дистрибутив, потому что поиск решения проблемы может занять больше времени, чем переустановка.

А что делать, если хочешь не русифицировать, а наоборот переделать винду на английский интерфейс? Пытался сделать все как указано, но с английским пакетом и для английского пакета - винда загружается, появляется черный фон, мышь на нем и все. Ни запроса выбора логина и ввода пароля - ничего. Что делать, чтоб наоборот сделать винду английской? Переустанавливать винду не хочется чот(

Мне не приходилось заниматься "англитизацией" системы. Просто я всегда ставлю изначально английскую винду, если нужен многоязыковой интерфейс. Но могу предположить, что после скачивания, распаковки и установки пакета локализации на четвертом шаге инструкции надо вместо ru-RU везде указать нужную локаль, например, en-US. А на пятом шаге, если в реестре в указанной ветке не появился раздел en-US (буквы соответствуют той локали, которую устанавливаешь), то его нужно создать и создать в нем ключи DWORD с именами "LCID" и "Type". Значения ключей должны соответствовать устанавливаемой локали. Для en-US, например, LCID=1033, Type=145 (десятичные значения).

Спасибо за дельный совет !

Описанная попытка не удалась, упёршись в незагружаемость системы после удаления раздела ru-RU. Лицензионная W7x64 SP1 PRO, пакет ставился подходящий windows6.1-kb2483139-x64-en-us_9b9c8a867baff2920507fbf1e1b4a158572b9b87 Понимаю, что Вы не можете изобретать решения для всех подряд - просто для информации пишу.

Спасибо Вам огромное! Хоть и имел проблему в шаге 4 с DISM, но прочитав комментарии последовал совету одного из комментаторов и скачал пак с http://www.froggie.sk/download.html, а именно с ... Download Windows LIP language pack(s): they require a parent MUI language to be installed first for 32-bit Windows Vista (either RTM or SP1 or SP2) for 32-bit Windows 7 (either RTM or SP1) for 64-bit Windows 7 (either RTM or SP1) ... взял последнюю (ибо у меня 64 Windows 7). Установив его (ждал где-то минут 30-50), перезагрузил компьютер (требование там было такое, чтобы изменения вошли в силу) и опять начал делать действия, описанные в шаге 4 Вами. На этот раз всё прошло без проблем и в дальнейших шагах тоже никаких сложностей не возникло. P.S. Менял с немецкого на русский.

Спасибо, что поделился решением!

Громадное вам спасибо! Уже было отчаялся, когда после проведения подобных действий (только как пишут в других статьях, через спец режим при загрузке ПК, после нажатия F8) ноут перестал загружаться. После начальной загрузки Windows - ничего не происходило... Сделал все как вы написали + правильный файл скачал с Vistalizator - получилось все за 3 минуты!!! Есть ощущение, что MS что-то сделал в последних обновлениях, поэтому после их накатывания, данная процедура приводит к такому печальному результату. Незнаю. У меня ноут свежекупленный, поэтому откатиться к заводским настройкам было не критично. Т.е. лучше такую манипулицию производить на свежеустановленной системе, а потом уже накатывать тонну обновлений + ПО, драйвера и тд... Но это только мои догадки

Прекрасная статья! Спасибо.

Спасибо большое! Все получилось

Все сделал буква в букву... После перезагрузки и приветственных русских букв с флажком винды появляется черный экран с курсором мышки...Ни на что не реагирует, курсор двигается. Помогает вернуться только откат системы... Комп ультрабук DELL Latitude, W7 Professional

Все прошло на Ура!, большое спасибо за пост!!!

Пост не очень новый, у меня все получилось!! до последнего обновления не обновлял, руссификатор скачал с сылки из статьи. все просто супер! Автору респект и уважуха!

Спасибо за алгоритм! НО, после перезагрузки винда с английского переключилась на польский. Для перевода на русский в редакторе реестра в вышеприведенной директории удалите все папки с ненужными языками

Чтот то у меня не идет. CMD на третьем шаге ругается.

БЛАГОДАРНОСТЬ за простую и подробно-описанную русификацию!!!

Работает! Спасибо большое!

Сумашедше-огромное спасибо! Учитывая тот факт, что с компьютером я на Вы и шепотом, но всё же смог разобраться и всё настроить! Отличные и доходчивые подсказки! Автор, будь здоров!))

Спасибо! Буду! :)

Извините а что если у меня вообще не получается этот быстрейший файл переместить в C диск?

А что ты называешь "быстрейшим файлом" и что конкретно скрывается за фразой "не получается переместить"?

Файл Ip появляется и исчезает слишком быстро, не успеваю переместить в корень С диска)))

Тренируйся :)

Я сначала сделал на рабочий стол Ip Shortcut и его просто сохранил, он не удалился и я его перенес в С диск но, у меня он отображается как просто Ip а не Ip.cab есть ли разница? И то с этим делать?

Shortcut -- это только shortcut. Он ссылается на файл, которого уже нет. Можно смело удалять -- он не нужен и бесполезен. Копировать нужно именно файл.

Данная метода работает. Заменил язык на DELL PRECISION M6800 W7 Professional SP1. После всех операций осталась одна проблема - после запуска системы доступны только два язака английский и язык на который приобретена лицензия (в реестре все языковые папки кроме русской удалены). Лечение вызовом параметров языковой панели и нажатие кнопки "ОК"(т.к. там везде стоит русский), помогает до следующей перезагрузки. Как вылечить полностью пока не разобрался.

Забыл главное. Автору респект.

Спасибо :) А по поводу твоей проблемы, мне кажется, дело в каком-то странном глюке с настройками языков клавиатуры. Я бы попробовал поиграться в окне настроек языков ввода: включить, выключить русский язык, скопировать параметры в новые акки и на экран приветствия, поменять язык системы, а потом снова восстановить его. При этом после каждого изменения лучше перезагружать комп, чтобы отследить, что меняется, а что -- нет. Еще, как вариант, можно попробовать создать нового пользователя и посмотреть, какие языки ввода будут у него. Если у нового пользователя всё будет правильно, то, возможно, на нём и стоит остаться -- иногда проблему проще обойти, чем устранить.

Проблема решилась установкой параллельно стандартной раскладки клавиатуры ещё и раскладки США!!?? Первый раз такое вижу)) видно в моей винде проблема с кадровиками.

Спасибо, немного поразбираться c тем, что разжёвано не было, пришлось (в частности с тем, как запустить редактор реестра redegit). Это нормально. Те же кто не доволен, на самом деле просто не умеют думать и им нужно разжёвывать, как маленьким детям. Тот, кто действительно хотел, разобрался. Всё сработало!

выдает error 87 ((

Супер! Всё работает!!!!

Огромное, человеческое.... ПАСИБО=)

Подскажите, в чем может быть проблема : выдает 740 ошибку при вводе в командной строке первой команды.

Не правильно входил, было не достаточно прав для администрирования.

Спасибо за статью!!

Да, спасибо, полезный мануал!

Вылетает ошибка Error in operation: (null) (CBS HRESULT=0x80070002) - CCbsConUIHandler::Error где-то к концу распаковки

Error:0x80070003 Error:3

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ДРУЖИЩЕ!!!))))))))

Здравствуйте! У меня win7 professional sp1, скачал языковой пакет для win7 professional sp1, запустил, скопировал lp.cab, первая команда в командной строке на 33.2% выдаёт ошибку: 0x80092004 хотел лог прикрепить, но его метят как спам) Помогите решить проблему)

Огромнейшее спасибо,очень нужная инфа,и чётко расписана.

После удаления папки En тоже комп не запускается( Как решу, отпишусь

Чувак ты просто боггг!!!! Три часа мучался)) С первого раза по твоей теме все получилось!

Страницы

Добавить комментарий

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.