Русификация Windows 7 Professional

Не ожидал, что нечто подобное может ещё понадобиться. Суть проблемы сводится к следующему: на компьютере установлена английская версия операционной системы Windows 7 Professional. Это может быть 32- или 64-разрядная система — в данном случае это не имеет значения. Если это английская версия, то, соответственно, все пункты меню, все подсказки, сообщения и прочее — всё это будет на английском языке. Такое положение дел устроит не всех и не всегда, многие захотят иметь именно русскую версию. Проблема в том, что официально смена языка системного интерфейса поддерживается только в Windows 7 Ultimate и Windows 7 Enterprise. В случае же с Windows 7 Professional придётся доставать бубен и начинать танцевать.

Наверняка у многих возникнет вопрос, а нафига это вообще нужно? Не проще ли сразу поставить русскую версию виндов и не мучаться? Конечно, если есть такая возможность, то это будет самым простым и правильным решением. В моём случае произошла вот такая ситуация: на работе купили самый дешёвый нетбук. Вместо виндов на нём стояла загадочная операционка MeeGo (причём, самое смешное, что вход был запаролен, а пароль никто не знал, так что мне даже не представилась возможность взглянуть на сие чудо). Благо дело на сайте производителя (Samsung) оказались драйвера для Windows 7, то есть, теоретически винду на этот нетбук поставить можно. Так как пользоваться им должны были на работе люди, привыкшие к русскому интерфейсу, то винда должна быть обязательно русской. Я почистил винчестер, удалив с него все разделы, создал один новый раздел для винды, вставил загрузочную флешку и приступил к установке. Странным образом дальше выбора диска для установки мне пройти не удалось. При выборе единственного установленного в нетбуке диска установщик жаловался, что на этот диск установку сделать невозможно, требовал какие-то драйвера и никуда дальше не пускал. Я попробовал ещё раз, потом ещё — результат всегда один — установка на данный раздел невозможна. Попробовал поиграться настройками в BIOS, сменил интерфейс работы с диском с AHCI на IDE — результат тот же. В полной прострации, не зная, что ещё можно предпринять, я попробовал установить аглийскую версию виндов. Просто от безысходности, ни на что не надеясь — ведь это никак не должно было повлиять. И, о чудо! Установка прошла безо всяких проблем! Осталось решить одну малюсенькую проблемку: сменить интерфейс с английского на русский.

На Windows Ultimate этот процесс не представляет никакого друда: через обновления Windows нужно просто скачать языковой пакет для русского языка и тогда в диалоге настройки появится возможность сменить язык системы:

В случае же Windows 7 Professional эта возможность начисто отсутствует:

(Я пользуюсь английской версией Windows, поэтому у меня все надписи на английском языке)

К счастью, Google быстро вывел меня на нужную мне информацию. Ещё в 2009-м году добрый человек на Хабре опубликовал метод решения проблемы русификации и этот метод до сих пор работает. Итак, по пунктам, что нужно сделать:

1) Скачать языковой пакет для нужной версии Windows. Вот ссылки на скачивание русскоязычного пакета с официального сайта Microsoft:
Русский языковой пакет для Windows 7 SP1 x64 (64-разрядная версия)
Русский языковой пакет для Windows 7 SP1 x86 (32-разрядная версия)
Кому нужны другие языки, прошу по ссылке.

2) Скаченный пакет представляет собой исполняемый файл *.exe. Предполагается, что после его запуска языковой пакет будет автоматически установлен. Однако, в нашем случае автоматическая установка не произойдёт, так как наша версия Windows отличается от той, для которой этот пакет предназначен (напомню, что для него нужна версия Windows Ultimate или Enterprise). Заметим, однако, что после запуска этого файла, в директории, где он находится, на короткое время появляется файл lp.cab. Вот он то нам и нужен. Как только этот файл появился, его нужно быстро успеть скопировать в другую папку, пока он не исчез. Для примера будем считать, что скопировали этот файл в корень диска С:, таким образом полный путь к этому файлу будет C:\lp.cab.

3) Теперь открываем косноль с правами администратора. Для этого открываем меню Start (щелкаем мышкой по глобусу в панели задач Windows) и набираем в строке поиска три буквы: cmd:

Среди программ в самом верху находим cmd.exe, щелкаем по ней правой кнопкой мыши и из выпадающего меню выбираем команду "Run as administrator":

4) Теперь в консоли последовательно выполняем следующие команды:

 

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\lp.cab
bcdedit /set {current} locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU

 

Обратите внимание, в конце первой строчки указывается полный путь к файлу, который мы копировали на втором шаге. Если вы его скопировали в другое место, то нужно будет указать правильный путь к нему. Результат выполнения этих трёх комманд будет выглядеть так (картинка увеличивается по щелчку):

Что конкретно делает каждая из этих комманд? Первая команда DISM... производит распаковку, установку и настройку языковых файлов в системе. Вторая команда bcdedit... устанавливает русский язык в качестве основного языка системы. И третья команда bcdboot... устанавливает русский язык в качестве языка, используемого на этапе загрузки системы. Выполнение первой команды (распаковка и установка языковых файлов) занимает довольно продолжительное время: от 5 до 15 минут. Будьте терпеливы.

5) Запускаем редактор системного реестра regedit. Ищем в нём ветку HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages и полностью удаляем из неё раздел en-US.

6) Перезапускаем компьютер и наслаждаемся русским интерфейсом.

Стандартные настройки

Следующие пункты — это стандартный набор настроек системы для работы с русским языком. Привожу его здесь просто для полноты описания.

7) Устанавливаем русскую раскладку клавиатуры.

8) Устанавливаем русский формат для чисел, дат, времени и прочее:

9) Указываем Россию в качестве нашего текущего расположения:

10) Последний шаг очень важен. Если какая-либо программа не поддерживает кодировку юникод, то она должна использовать русский язык по умолчанию. Для этого нам надо сменить язык системы:

После смены языка системы обязательно потребуется перезагрузка компьютера:

Теперь Windows полностью русифицирована.

275 комментариев to the "Русификация Windows 7 Professional"

Спасибо! Изложено доходчиво и не упущены детали. Действует)

Пожалуйста :)

помогите мне установить русский язык

Класс! Все работает! Русифицировал без проблем.

Рад, что помогло!

Мой Скайп kolya.smirnov11 Пожадйуста помогите и мне там выдает error8000010 что за проблема?

попробуем разобраться в скайпе

СПАСИБО БРО УДАЧИ ВО ВСЕМ )

"полностью удаляем из неё раздел en-US." Ne udalayte! Prosto pereimenuyte, i vsyo, pust ostayotsya na vsyakiy sluchay!

да, согласен, лучше переименовать как-нибудь

Не хоче працювати , вінда не грузиться відновляю до попередніх настройок(

Странно, вроде проблем с этим способом не замечал. Может, попалась какая-то не стандартная сборка виндов?

Дебильный способ русификации.

Чего ж такого дебильного в нём? Если знаешь способ лучше и проще, с удовольствием тебя послушаем. А пока что я в самом начале статьи описал, почему приходится шаманить: "Проблема в том, что официально смена языка системного интерфейса поддерживается только в Windows 7 Ultimate и Windows 7 Enterprise. В случае же с Windows 7 Professional придётся доставать бубен и начинать танцевать."

А что действительно делать если 7Professional?

Ну да) Кому как)))) Ручёнки-то оттуда? У всех всё получается)

ошибка при вводе первой команды: Error: 3 , The sistem cannot find path specified. Все делал как в инструкции

Проверь параметры командной строки. Убедись, что правильно указываешь имя и путь к файлу в параметре "/PackagePath:C:\lp.cab".

Спасибо большое! Очень понятно объяснили и главное помогло

Огромное спасибо!

Спасибо чувак) Работает)

Отличная инструкция, огромное спасибо Автору!

Спасибо большое и пусть у Вас все будет хорошо.....

Огромнейшее спасибо! Самый простой и верный способ, ИМХО. Очень доходчиво, не упустил ничего, даже немного сверх поставленной задачи разъяснил. Еще раз БЛАГОДАРЮ!

А что делать если выдает вот такую ошибину Error: 87 The add-pakage option is unknown.

А параметр "/Online" точно не пропустил? Проверь, плиз, ещё раз. Если все параметры указаны верно, то причина ошибки может быть серьёзной. Может потребоваться возврат к одной из предыдущих точек восстановления системы или даже переустановка всей системы. Так что для начала всё же убедись, что нет ошибки при наборе команды.

Так очевидно же, почему ошибка) Потому что add-pakage а не add-package :)

Мужик, ты божила!!! Огромное спасибо) Сутки мучился)

имеет значение если у меня винда на испанском ...и когда в командной строке прописываю то мне выдает ошибку ´C´ no se reconoce como un comando interno o externo , programa o archivo por lotes ejecutable.

Я, если честно, на испанских виндах русификацию не делал, но, насколько я понимаю, проблем возникнуть не должно. Только на пятом шаге инструкции из реестра надо будет удалить не английский язык (en-us), а испанский (sp-sp). По поводу ошибки. Раз винды ругаются, что команды "С" не существует, то, по всей вероятности, где-то у вас ошибка в наборе. Команда "С" в инструкции нигде не фигурирует.

Я уже менял один раз с родного английского на русский, но теперь понадобилась установка английского языка для работы с "Распознаванием речи" И сейчас в командной строке мне пишет, что ("dism" не является внутренней или внешней командой, исполняемой программой или акетным файлом) с bcdedit тоже самое. Имеет значение, что это 2-я смена языка и если нет как решить эту проблему?

Похоже, что потерялся системный каталог. Попробуй вместо простого dism написать "%systemroot%\system32\dism.exe". И вообще проверь, куда указывает переменная %systemroot%, для этого в командной строке напиши "echo %systemroot%" и убедись, действительно ли система установлена в этот каталог.

не получилось. пишет: Ошибка: 0x800f081e Указанный пакет нельзя применить к этому образу.

На каком этапе возникает эта ошибка? Если ты просто скачал языковой пакет и запустил его на Windows 7 Pro, то вполне понятно, что возникнет эта ошибка -- пакет-то предназначен для Windows Ultimate и Windows Enterprise. Внимательно прочитай описание второго шага установки и, если ты делал не так, то попробуй сделать в точности, как я описал. Ещё возможен вариант, что у тебя установлена винда Windows Home Edition, а данный метод установки проверялся тольно на Windows Pro и я не могу гарантировать, что он будет работать на других версиях системы.

эта ошибка возникает когда прописываю первую команду в командной строке. Делал все как написано: копировал lp.cab на диск С. У меня стоит Pro, не Home.

все, у меня получилось. ошибка скорее всего возникала изза того, что существует разница между языковыми пакетами для Win7 Pro c SP1 и без SP1. Скачал необходимый пакет от сюда: http://www.froggie.sk/download.html

Отлично! Поздравляю! Спасибо, что вернулся и отписал, как решил проблему!

Действительно. С пакетом с этого ресурса всё заработало. Спасибо за решение.

Большое вам спасибо. Хотел своей бабушке отдать нетбук для скайпа, а там стоит английский виндовс. Думал как заменить его на русский без установки новой винды, и наткнулся на вас. Все очень просто и доступно написано. Еще раз Спасибо :)

Пожалуйста! Привет бабушке! :)

Podskajite pojaluista!!!!!! povliiaet li eto na ustanovki draiverov kotorie ia zdelala s ofitialinogo saita moego leptopa "lenovo" tak kak oni bili na angliiskom????

Процентов на 98 я уверен, что это никак не отразится на драйверах. Как уже установленных, так и тех, которые будете устанавливать впоследствии.

Вы меня очень сильно выручили! Ваша Инструкция самая четкая и доходчивая среди всех, что я встречал онлайн по этому вопросу

Спасибо! Не ожидал такого отзыва, честно :)

Отлично объяснил. Все работает. Согласен с предыдущим комментарием!!!!

Спасибо, очень приятно :)

Страницы

Добавить комментарий

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.